1
00:00:01,375 --> 00:00:02,375
♪♪
2
00:00:02,543 --> 00:00:03,583
ذات مرة،
3
00:00:03,794 --> 00:00:05,754
كان هناك ثلاثة
الفتيات الجميلات.
4
00:00:07,965 --> 00:00:11,343
تخرج اثنان منهم
من أكاديمية الشرطة.
5
00:00:11,636 --> 00:00:15,598
والآخر تخرج
مدرسة عليا للنماذج.
6
00:00:16,682 --> 00:00:18,684
وهم كل واحد
حصدوا مكافآتهم
7
00:00:18,976 --> 00:00:20,185
من حياتهم المهنية المثيرة.
8
00:00:22,355 --> 00:00:23,939
لكنني أخذتهم
بعيدا عن كل ذلك
9
00:00:24,232 --> 00:00:26,108
والآن يعملون لصالحي.
10
00:00:26,400 --> 00:00:27,984
اسمي تشارلي.
11
00:00:28,277 --> 00:00:32,777
♪♪
12
00:01:47,273 --> 00:01:50,067
الركاب لشبونة
قد يصعد الآن على متن الرحلة 116
13
00:01:50,359 --> 00:01:51,735
في البوابة 4.
14
00:01:53,154 --> 00:01:54,947
جولي. وكيلي.
15
00:01:55,239 --> 00:01:56,323
كريس
16
00:01:56,616 --> 00:01:57,616
هل نذهب؟
17
00:01:57,825 --> 00:01:58,825
سأذهب.
18
00:01:58,951 --> 00:02:00,577
أيها الملائكة، قابلوا سائقكم، كونو.
19
00:02:00,870 --> 00:02:01,871
أهلاً.
20
00:02:02,163 --> 00:02:03,163
من الجيد رؤيتك.
21
00:02:03,331 --> 00:02:05,624
الجميع، كيف حالكم؟
22
00:02:05,916 --> 00:02:06,958
حسنًا.
23
00:02:16,969 --> 00:02:20,222
الآن، أنت متأكد من أننا
الحق في هذا، السلطة الفلسطينية؟
24
00:02:20,514 --> 00:02:22,974
تلك الفتاة قتلت والدتك.
25
00:02:23,267 --> 00:02:27,271
إنها ميتة و
لقد ذهبت منا.
26
00:02:27,563 --> 00:02:29,565
وسوف تدفع.
27
00:02:47,249 --> 00:02:48,416
أنتم هنا يا فتيات.
28
00:02:48,709 --> 00:02:51,086
منزلك بعيدا عن المنزل.
29
00:02:51,379 --> 00:02:53,839
لديها شاطئ خاص بها.
30
00:03:14,360 --> 00:03:15,694
ووو.
31
00:03:16,862 --> 00:03:17,942
قد لا أعود إلى المنزل أبدًا.
32
00:03:19,323 --> 00:03:20,523
واو، هذا جميل.
33
00:03:20,741 --> 00:03:21,901
هل تعيش دائما هكذا؟
34
00:03:22,034 --> 00:03:23,714
رقم ولكن أعتقد أنه كذلك
الوقت الذي بدأنا فيه.
35
00:03:23,869 --> 00:03:26,288
انتظر حتى ترى الداخل.
36
00:03:28,499 --> 00:03:30,292
أوه، بالمناسبة، هؤلاء
يتم تسجيل السيارات
37
00:03:30,584 --> 00:03:33,253
بأسمائنا و
في اسم الوكالة .
38
00:03:33,546 --> 00:03:34,797
بوس، أنت تفكر في كل شيء.
39
00:03:35,089 --> 00:03:38,467
أحاول. الله يعلم أنني أحاول.
40
00:03:39,844 --> 00:03:41,971
ولم يبدو المكتب جيدًا أبدًا.
41
00:03:45,641 --> 00:03:47,392
اه... أوه.
42
00:03:47,685 --> 00:03:48,685
انها جميلة.
43
00:03:48,811 --> 00:03:49,811
رائع.
44
00:03:49,979 --> 00:03:51,219
بوسلي، هذا رائع.
45
00:03:51,397 --> 00:03:53,065
نحن سنحب هذا.
46
00:03:53,357 --> 00:03:54,358
انظر إلى هذا الرأي.
47
00:03:54,650 --> 00:03:58,904
حسنًا، مهم، مثلك
قلت أنني قد لا أعود إلى المنزل أبدًا.
48
00:03:59,196 --> 00:04:00,906
مم، أعتقد أنني أستطيع
تعتاد على ذلك أيضا.
49
00:04:01,198 --> 00:04:03,158
أوه، لا تفعل ذلك
تعتاد على ذلك.
50
00:04:03,451 --> 00:04:04,931
سوف نذهب
المنزل عاجلا أم آجلا.
51
00:04:05,035 --> 00:04:06,745
كيلجوي. نعم. بوسلي
يبقينا دائما
52
00:04:07,037 --> 00:04:08,121
في اتصال مع الواقع.
53
00:04:08,414 --> 00:04:10,374
تقصد أنه يحتفظ
العين على الدولارات، هاه؟
54
00:04:10,666 --> 00:04:11,667
مثل الصقر.
55
00:04:11,959 --> 00:04:13,799
من السهل رؤية ذلك
لا أحد منكم يعرف شيئا
56
00:04:13,961 --> 00:04:15,545
عن عزلة القيادة.
57
00:04:15,838 --> 00:04:17,172
بالحديث عن الدولارات، يا بوس،
58
00:04:17,465 --> 00:04:18,883
هل أنفقت أي شيء على الشمبانيا؟
59
00:04:19,175 --> 00:04:20,175
الشمبانيا؟
60
00:04:20,301 --> 00:04:22,177
حسنًا، علينا أن نفعل ذلك
نخب المكتب الجديد.
61
00:04:22,470 --> 00:04:24,263
نعم. ليس في الميزانية.
62
00:04:25,598 --> 00:04:27,725
حسنا، ننسى ذلك.
سوف الربيع لذلك.
63
00:04:28,017 --> 00:04:29,309
رأيت السوق في الطريق.
64
00:04:29,602 --> 00:04:30,602
بوس، أين المفاتيح؟
65
00:04:30,853 --> 00:04:32,497
إنهم على القليل
الجدول فقط في الإدخال.
66
00:04:32,521 --> 00:04:34,314
تمام. عجل بالعودة، هل ستفعل؟
67
00:04:34,607 --> 00:04:37,026
سيكون لدينا القليل من النبأ
الشامبانيا حول حمام السباحة.
68
00:04:37,318 --> 00:04:38,527
تمام.
69
00:05:59,942 --> 00:06:01,735
اسمع، أنا جديد نوعًا ما هنا،
70
00:06:02,027 --> 00:06:03,528
لذلك ربما لا أفعل ذلك
اعرف كل العادات
71
00:06:03,821 --> 00:06:05,405
ولكن هذا رديء
طريقة قيادة شاحنة.
72
00:06:05,698 --> 00:06:06,990
هذا صحيح.
73
00:06:07,283 --> 00:06:10,369
لكنني كنت حريصة جدًا على ذلك
التحدث معك، ملكة جمال مونرو.
74
00:06:10,661 --> 00:06:12,329
هل تعرف اسمي؟
75
00:06:12,621 --> 00:06:15,373
أوه، أنا أعرف الكثير عن
أنت يا آنسة مونرو.
76
00:06:18,127 --> 00:06:19,128
هل التقينا؟
77
00:06:19,420 --> 00:06:22,756
لا، لم نلتق قط.
78
00:06:23,048 --> 00:06:24,466
ولكن لدينا شيء مشترك.
79
00:06:24,758 --> 00:06:25,800
أوه؟
80
00:06:26,093 --> 00:06:29,262
اسمي توم غرينجر.
81
00:06:29,555 --> 00:06:31,473
لقد قتلت زوجتي.
82
00:06:41,191 --> 00:06:42,191
آه!
83
00:06:44,278 --> 00:06:45,529
آه!
84
00:06:47,406 --> 00:06:48,406
احصل عليها!
85
00:06:52,244 --> 00:06:53,536
احصل عليها!
86
00:07:09,511 --> 00:07:11,429
احصل عليها!
87
00:07:16,769 --> 00:07:19,563
احصل عليها! امسكها!
88
00:07:22,900 --> 00:07:26,361
أنت قادم مع
نحن يا آنسة مونرو.
89
00:07:28,948 --> 00:07:31,450
من أنت؟ ماذا تريد؟
90
00:07:31,742 --> 00:07:34,619
أخبرتك. أنا توم غرينجر،
هؤلاء هم أطفالي.
91
00:07:37,456 --> 00:07:40,000
ونحن نريدك يا آنسة مونرو.
92
00:07:40,292 --> 00:07:42,335
نريدك.
93
00:10:18,283 --> 00:10:19,867
ما هو الوقت الآن؟
94
00:10:20,160 --> 00:10:22,120
إنها الساعة 10 بعد الساعة 12:00.
95
00:10:22,412 --> 00:10:24,205
شكرًا لك.
96
00:10:24,498 --> 00:10:25,582
شكرا لك، المشغل.
97
00:10:25,874 --> 00:10:28,293
حسنا، لم تفعل ذلك
جعله في السوق.
98
00:10:28,585 --> 00:10:30,086
وهي ليست كذلك
الرد على هاتف سيارتها.
99
00:10:30,379 --> 00:10:32,881
غريب جدا.
100
00:10:34,591 --> 00:10:36,342
مرحبًا؟
101
00:10:38,262 --> 00:10:40,514
مرحبًا.
102
00:10:40,806 --> 00:10:42,265
هل هذه وكالة تاونسند؟
103
00:10:42,558 --> 00:10:43,892
اه، حسنا، نعم. نعم إنه كذلك.
104
00:10:44,184 --> 00:10:45,810
أوه، أعتقد أننا يجب أن نتحدث.
105
00:10:46,103 --> 00:10:47,729
حسنًا، حسنًا. لن
هل تدخل من فضلك؟
106
00:10:48,021 --> 00:10:49,313
نعم.
107
00:10:52,484 --> 00:10:54,736
آنسة غاريت، آنسة روجرز.
108
00:10:55,028 --> 00:10:56,028
نعم هذا صحيح.
109
00:10:56,280 --> 00:10:58,031
حصلت على أسماءكم من أصدقائي
110
00:10:58,323 --> 00:10:59,323
في قسم الشرطة.
111
00:10:59,491 --> 00:11:01,910
كيف يمكننا المساعدة
أنت يا آنسة اه...؟
112
00:11:02,202 --> 00:11:03,661
اه، ويلارد. إليانور ويلارد.
113
00:11:03,954 --> 00:11:05,747
كنت آمل ذلك
يمكنني مساعدتك.
114
00:11:06,039 --> 00:11:07,874
مساعدتنا؟ بأي طريقة؟
115
00:11:08,167 --> 00:11:11,253
لديك صديق.
آنسة مونرو؟
116
00:11:11,545 --> 00:11:12,671
نعم. ماذا عنها؟
117
00:11:12,963 --> 00:11:15,090
حسنا، أعتقد أنها في خطر.
118
00:11:18,510 --> 00:11:20,178
حسنا، لن تجلس
للأسفل يا سيدة ويلارد،
119
00:11:20,470 --> 00:11:22,263
وأخبرنا ماذا تقصد؟
120
00:11:22,556 --> 00:11:23,848
لا، شكرا لك.
121
00:11:24,141 --> 00:11:26,685
ولكن أعتقد أننا يجب أن نأخذ
رحلة بالسيارة إلى سيارة الآنسة مونرو.
122
00:11:26,977 --> 00:11:28,269
أستطيع أن أشرح على طول الطريق.
123
00:11:28,562 --> 00:11:30,939
حسنا، هل يمكن أن تكون
أكثر تحديدا قليلا؟
124
00:11:31,231 --> 00:11:34,567
لا، اه، ليس بعد.
125
00:11:34,860 --> 00:11:35,860
هل يمكننا الذهاب من فضلك؟
126
00:11:36,069 --> 00:11:37,904
لا أعتقد أن لدينا الكثير من الوقت.
127
00:12:07,643 --> 00:12:09,686
آنسة ويلارد، أنت
قلت أنك مررت من هنا
128
00:12:09,978 --> 00:12:11,646
لقد رأيت سيارة كريس
129
00:12:11,939 --> 00:12:14,733
واستشعرت
هل كان هناك خطأ ما؟
130
00:12:15,025 --> 00:12:16,025
نعم.
131
00:12:16,109 --> 00:12:17,360
لكنك لم تر كريس قط؟
132
00:12:17,653 --> 00:12:18,779
لا، لا.
133
00:12:19,071 --> 00:12:20,989
لم أر أي شخص آخر؟
134
00:12:21,281 --> 00:12:25,034
اه لا. لكنني متأكد
لقد كان شخص ما هنا.
135
00:12:25,327 --> 00:12:29,827
لأن... حسنًا، هناك شيء غاضب
وحدث عنف شديد هنا.
136
00:12:33,669 --> 00:12:35,671
حسنا، أنا أعلم أنك تعتقد
137
00:12:35,963 --> 00:12:37,422
أنني أتصرف
بشكل غريب إلى حد ما،
138
00:12:37,714 --> 00:12:40,049
لكنني لا أمانع، ذلك
يحدث في كل وقت.
139
00:12:40,342 --> 00:12:41,694
ولكن مهما حدث
أنت تفكر بي،
140
00:12:41,718 --> 00:12:44,220
لا تدعها تفسد
حكمك.
141
00:12:45,305 --> 00:12:47,724
اسمع، سأقوم بفحص السيارة.
142
00:12:48,016 --> 00:12:49,892
انظري يا سيدة ويلارد، اه،
143
00:12:50,185 --> 00:12:52,896
هل يمكننا أن نفترض أنه في الماضي،
144
00:12:53,188 --> 00:12:56,482
هل كان لديك حدس مماثل؟
145
00:12:56,775 --> 00:13:00,487
حسنا، كل حياتي. أنا
نفسية مسجلة.
146
00:13:00,779 --> 00:13:03,990
وهذه البديهات
هل كانت دقيقة؟
147
00:13:04,283 --> 00:13:07,494
حسنا، لقد عملت مع
شرطة هونولولو في بعض الأحيان.
148
00:13:07,786 --> 00:13:10,705
أوه، هكذا أنت
تتبعت الآنسة مونرو
149
00:13:10,998 --> 00:13:12,874
تسجيل السائق
إلى مكتبنا؟
150
00:13:13,166 --> 00:13:15,459
نعم. قالوا لي
كنت قد وصلت للتو.
151
00:13:15,752 --> 00:13:17,962
سأساعد كيلي. نعم.
152
00:13:18,255 --> 00:13:20,548
اه، هناك شيء ما
هنا أود أن أظهر لك.
153
00:13:30,058 --> 00:13:34,020
أعتقد أن هناك
كان شخص آخر هنا
154
00:13:34,313 --> 00:13:36,356
في مركبة أخرى.
155
00:13:36,648 --> 00:13:39,901
كما ترى، تلك الإطارات
المسارات، تبدو جديدة.
156
00:13:42,863 --> 00:13:45,073
إنها شاحنة.
157
00:13:45,365 --> 00:13:46,741
ربما.
158
00:13:47,034 --> 00:13:50,746
في واقع الأمر، فإن
المداس واسع وعميق.
159
00:13:51,038 --> 00:13:53,081
نعم، يمكن أن تكون شاحنة.
160
00:13:53,373 --> 00:13:55,249
بوس، يمكننا الحصول على
مختبر شرطة هونولولو
161
00:13:55,542 --> 00:13:57,752
لعمل الجص
يلقي المسارات.
162
00:13:58,045 --> 00:13:59,838
نعم، قد يساعد.
163
00:14:00,839 --> 00:14:02,090
انها تتحرك.
164
00:14:03,800 --> 00:14:04,800
ماذا؟
165
00:14:05,052 --> 00:14:07,054
الشاحنة تتحرك الآن.
166
00:14:07,346 --> 00:14:09,139
تتحرك أين؟
167
00:14:10,307 --> 00:14:11,599
لا أعرف.
168
00:14:11,892 --> 00:14:13,560
لكن الآنسة مونرو في الشاحنة،
169
00:14:13,852 --> 00:14:16,604
وهي في خطر.
170
00:14:39,169 --> 00:14:40,489
سأحصل علينا
شيء للأكل.
171
00:14:40,712 --> 00:14:42,312
نعم، حسنا، فلدي
استخدم غرفة السيدات.
172
00:14:42,506 --> 00:14:46,510
تمام. تيد، أنت تراقبها جيدًا.
173
00:14:46,802 --> 00:14:48,386
وابقيها هادئة.
174
00:14:49,805 --> 00:14:51,431
السيد غرينجر.
175
00:14:51,723 --> 00:14:53,933
قلت أنني قتلت زوجتك.
متى كان هذا؟ أين؟
176
00:14:54,226 --> 00:14:58,146
أنت تقول أنك لا...
أنت لا تتذكر حتى؟
177
00:14:59,398 --> 00:15:01,278
انظر، أنا أقول أنني لا أفعل ذلك
فهم أي شيء من هذا،
178
00:15:01,441 --> 00:15:02,441
أي منها.
179
00:15:02,651 --> 00:15:04,527
عليك أن تخبرني
ماذا يحدث.
180
00:15:04,820 --> 00:15:06,488
حسنا، فكر مرة أخرى.
181
00:15:06,780 --> 00:15:10,909
تفكر في العودة إلى ثلاثة
منذ سنوات في سان فرانسيسكو.
182
00:15:11,201 --> 00:15:12,619
أنت تفكر في ذلك.
183
00:15:12,911 --> 00:15:14,162
ربما سوف يأتي لك.
184
00:15:20,043 --> 00:15:21,502
قبل ثلاث سنوات في سان فرانسيسكو
185
00:15:21,795 --> 00:15:22,921
كنت ضابط شرطة.
186
00:15:23,213 --> 00:15:26,966
ثم ربما تفعل
تذكر اعتقال والدتي.
187
00:15:28,969 --> 00:15:30,512
لقد ألقي القبض على الكثير من الناس.
188
00:15:30,804 --> 00:15:33,181
أوه، أرى.
189
00:15:33,473 --> 00:15:37,059
لقد كانت مجرد اسم آخر
ووجه آخر للنسيان.
190
00:15:37,352 --> 00:15:39,270
كيف كانت تبدو والدتك؟
191
00:15:39,563 --> 00:15:41,898
ما تم القبض عليها
ل؟ ما هي التهمة؟
192
00:15:43,358 --> 00:15:46,694
حسنا، التهمة التي
قمت بوضع تقرير الاعتقال
193
00:15:46,987 --> 00:15:50,198
هو أنها كانت عاهرة.
194
00:15:50,490 --> 00:15:51,866
عاهرة؟
195
00:15:52,159 --> 00:15:55,579
هذا ما قلته.
196
00:15:55,871 --> 00:15:58,123
طيب ماذا قالت المحكمة؟
197
00:15:58,415 --> 00:16:00,041
المحكمة؟
198
00:16:00,333 --> 00:16:03,044
لم تصل إلى المحكمة قط.
199
00:16:04,254 --> 00:16:07,257
لقد قتلت نفسها
في زنزانتها تلك الليلة.
200
00:16:09,134 --> 00:16:10,176
قتلت نفسها؟
201
00:16:10,469 --> 00:16:13,430
لم نكتشف ذلك حتى
ما حدث حتى العام الماضي،
202
00:16:13,722 --> 00:16:16,182
ثم بدأنا
وضع القطع معا
203
00:16:16,475 --> 00:16:20,975
ومعرفة ما
حدث و دورك فيه
204
00:16:22,522 --> 00:16:26,692
ثم جئنا
أبحث عنك.
205
00:16:27,861 --> 00:16:29,320
انظر، هذا لا
له أي معنى.
206
00:16:29,613 --> 00:16:30,973
أولا تقول لي
أنني قتلتها
207
00:16:31,156 --> 00:16:32,916
ثم تقول لي
أنها قتلت نفسها.
208
00:16:32,991 --> 00:16:34,510
حسنًا، ربما يمكنك ذلك
حسنا لقد قتلتها.
209
00:16:34,534 --> 00:16:35,534
لم تعطيها أي خيار.
210
00:16:35,785 --> 00:16:38,287
لقد اعتقلتها وأنت
قالت تلك الأشياء عنها.
211
00:16:38,580 --> 00:16:40,582
لم تعطيها أي خيار. هي...
212
00:16:42,167 --> 00:16:45,044
فقط لا تقل المزيد
حتى يعود والدي.
213
00:16:45,337 --> 00:16:46,921
أنت فقط تنتظر حتى
والدي يعود.
214
00:16:47,214 --> 00:16:49,174
فقط كن هادئا.
215
00:17:05,565 --> 00:17:09,777
الآن نحن ننفض الغبار عن كريس
سيارة لبصمات الأصابع، تشارلي،
216
00:17:10,070 --> 00:17:12,489
وأخذ الجص
يلقي مسارات الإطارات.
217
00:17:12,781 --> 00:17:15,461
هل تحققت من هذا
امرأة، إليانور ويلارد؟
218
00:17:15,492 --> 00:17:17,368
نعم. ويبدو أنها شرعية.
219
00:17:17,661 --> 00:17:19,287
شرطة هونولولو
220
00:17:19,579 --> 00:17:21,497
لقد استشارتها
في مناسبتين.
221
00:17:21,790 --> 00:17:22,916
اه. هل ساعدتهم؟
222
00:17:23,208 --> 00:17:24,792
حسنا، قالوا ذلك
لم تكن هناك طريقة
223
00:17:25,085 --> 00:17:27,337
لتقييم بشكل صحيح
مساهمتها.
224
00:17:27,629 --> 00:17:30,506
وكيف تقيم
مساهمتها، بوسلي؟
225
00:17:30,799 --> 00:17:31,799
أنا لا أعرف، تشارلي.
226
00:17:32,008 --> 00:17:33,968
أنا فقط لا أعرف.
227
00:17:34,261 --> 00:17:36,721
لكنني سأبقى على اتصال.
228
00:17:37,889 --> 00:17:39,473
ما هي خطوتنا التالية يا (بوس)؟
229
00:17:39,766 --> 00:17:42,351
حسنا، حتى رجال المختبر
التوصل إلى شيء،
230
00:17:42,644 --> 00:17:44,646
الآنسة ويلارد هي
رابطنا الوحيد لكريس.
231
00:17:51,486 --> 00:17:53,821
هل يمكن أن تأخذني إلى
منزل الآنسة مونرو؟
232
00:17:54,114 --> 00:17:55,114
منزلها؟
233
00:17:55,240 --> 00:17:57,325
حسنا، أريد أن أرى
حيث تعيش.
234
00:17:57,617 --> 00:18:00,536
حسنا، في هذه اللحظة، كل ذلك
الأمتعة عادت إلى المكتب.
235
00:18:00,829 --> 00:18:05,166
حسنا، أنا... أود أن أرى
بعض أغراضها الشخصية.
236
00:18:09,754 --> 00:18:11,672
الآن، دعونا الحصول على
شيء واضح جدا.
237
00:18:11,965 --> 00:18:14,550
لا أستطيع مساعدتك
إلا إذا كنت تثق بي.
238
00:18:14,843 --> 00:18:17,595
حسنًا، سنأخذك إلى هناك.
239
00:18:28,857 --> 00:18:31,401
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
240
00:18:31,693 --> 00:18:32,777
عليها أن تأكل.
241
00:18:33,069 --> 00:18:34,779
لا، لا تفعل ذلك.
242
00:18:35,071 --> 00:18:37,406
لماذا يهدر الطعام على شخص ميت؟
243
00:18:37,699 --> 00:18:40,993
شخص ميت.
244
00:19:23,453 --> 00:19:24,871
كيف يمكنني أن أجعلك تثق بي؟
245
00:19:25,163 --> 00:19:28,124
آنسة ويلارد، حاولي أن تفهمي
246
00:19:28,416 --> 00:19:30,501
نحن نقدر
كل ما تفعله.
247
00:19:30,794 --> 00:19:32,378
انها مجرد ذلك في
مهنتنا،
248
00:19:32,671 --> 00:19:35,215
نحن نعرف فقط
كيفية التعامل مع الحقائق.
249
00:19:35,507 --> 00:19:38,092
و نهجك
إنه أمر صعب للغاية بالنسبة لنا.
250
00:19:39,386 --> 00:19:42,931
حسنًا، يا سيدة جاريت، إنه كذلك
من الصعب جدا بالنسبة لي أيضا.
251
00:19:43,223 --> 00:19:44,933
أحب أن أحتفظ به للغاية
الكثير لنفسي.
252
00:19:45,225 --> 00:19:46,665
أعتقد أن العالم
هو أمر صعب للغاية
253
00:19:46,893 --> 00:19:48,185
ومكان عنيف
254
00:19:48,478 --> 00:19:50,438
حسنا، فلماذا
هل تفعل هذا؟
255
00:19:50,730 --> 00:19:51,939
لماذا تساعدنا؟
256
00:19:53,692 --> 00:19:57,946
إذا كان بإمكاني ذلك، فلا بد لي من ذلك.
257
00:19:58,238 --> 00:19:59,518
أنا متأكد من أنك ستفعل نفس الشيء
258
00:19:59,781 --> 00:20:01,324
لو كنت في موقفي.
259
00:20:14,295 --> 00:20:16,046
سيدة ويلارد.
260
00:20:17,882 --> 00:20:20,342
هذا مهم جدا.
261
00:20:20,635 --> 00:20:21,635
هانسيل وجريتل؟
262
00:20:21,761 --> 00:20:24,764
هذا مهم جدا
إلى الآنسة مونرو.
263
00:20:25,056 --> 00:20:26,056
هل هذا صحيح؟
264
00:20:26,266 --> 00:20:27,600
نعم.
265
00:20:27,892 --> 00:20:28,932
أعطتها والدتها لها.
266
00:20:29,185 --> 00:20:31,478
إنها تعتبر ذلك
سحر الحظ السعيد.
267
00:20:31,771 --> 00:20:34,940
إنها تأخذها معها
أينما ذهبت.
268
00:20:35,233 --> 00:20:37,485
ماذا يعني ذلك؟
كيف يمكن أن يساعد؟
269
00:20:39,446 --> 00:20:41,823
حسنا، أنا لا أعرف.
270
00:20:42,115 --> 00:20:43,866
سنرى.
271
00:20:46,035 --> 00:20:47,036
ولكن يمكننا أن نذهب الآن.
272
00:20:47,328 --> 00:20:48,495
اذهب إلى أين؟
273
00:20:49,581 --> 00:20:52,083
حسنا، لست متأكدا.
سوف نقود فقط.
274
00:21:23,948 --> 00:21:26,867
لقد بدأت في وضعه
معًا يا آنسة مونرو؟
275
00:21:29,788 --> 00:21:31,372
منذ ثلاث سنوات
في سان فرانسيسكو،
276
00:21:31,664 --> 00:21:33,707
عملت نائبا لمدة أسبوعين.
277
00:21:34,000 --> 00:21:35,376
اختار فريقنا العديد من النساء
278
00:21:35,668 --> 00:21:36,668
في منطقة فيلمور،
279
00:21:36,920 --> 00:21:39,213
وأتذكر التوقيع
تقرير الاعتقال في تلك الليلة.
280
00:21:39,506 --> 00:21:40,715
منطقة فيلمور.
281
00:21:41,007 --> 00:21:42,007
هذا صحيح.
282
00:21:42,175 --> 00:21:43,843
لقد حصلنا على المعلومات حول ذلك.
283
00:21:44,135 --> 00:21:46,720
انظر يا سيد غرينجر، انظر أنا
لا تتذكر زوجتك
284
00:21:47,013 --> 00:21:49,013
وعليك أن تفهم
تم حجز هؤلاء النساء
285
00:21:49,098 --> 00:21:50,557
بشبهة الدعارة.
286
00:21:50,850 --> 00:21:52,393
وكان الأمر متروكًا للمحكمة لتقرر.
287
00:21:52,685 --> 00:21:53,685
كنت أعرف.
288
00:21:53,895 --> 00:21:55,730
أنت تسير على ما يرام
لتشكيل، أليس كذلك؟
289
00:21:56,022 --> 00:21:57,857
أنت تضع
إلقاء اللوم على شخص آخر.
290
00:21:58,149 --> 00:22:00,192
أنت بملابسك الجميلة
291
00:22:00,485 --> 00:22:01,944
أنت تسير بشكل صحيح.
292
00:22:02,237 --> 00:22:03,238
المال في البنك.
293
00:22:03,530 --> 00:22:05,448
لا يهمك من تؤذيه
294
00:22:05,740 --> 00:22:07,908
طالما أنت
احصل على ما تريد.
295
00:22:08,201 --> 00:22:10,453
يبدو أنك تعرفني جيدًا.
296
00:22:10,745 --> 00:22:12,913
نعم أفعل.
297
00:22:13,206 --> 00:22:15,082
كنت قادما للبحث عنك.
298
00:22:15,375 --> 00:22:19,212
مم-هم. ضربة حظ.
299
00:22:19,504 --> 00:22:21,714
لقد اكتشفت أنك
كانوا يأتون إلى هنا.
300
00:22:24,342 --> 00:22:25,662
كل هذا حدث
منذ ثلاث سنوات.
301
00:22:25,760 --> 00:22:27,595
ما الذي أخذك هكذا
طويلة لمعرفة ذلك؟
302
00:22:32,725 --> 00:22:34,935
هذا لا يعنيك.
303
00:22:42,193 --> 00:22:44,778
انتظر. قبل دقائق قليلة،
قلت أنني كنت شخصا ميتا.
304
00:22:45,071 --> 00:22:46,071
إذا كنت ستقتلني،
305
00:22:46,155 --> 00:22:47,675
يمكنك على الأقل
املأ التفاصيل.
306
00:22:47,824 --> 00:22:49,024
أعني، إذا كنت تعيش في هاواي،
307
00:22:49,075 --> 00:22:51,327
لماذا كانت زوجتك تركض؟
في جميع أنحاء سان فرانسيسكو؟
308
00:22:51,619 --> 00:22:55,956
أنظر، لقد أخبرتك، إنه كذلك
لا شيء من قلقك!
309
00:22:56,249 --> 00:22:58,167
هذا ليس من شأنك!
310
00:22:58,459 --> 00:23:00,711
توقف عن الحديث!
311
00:23:42,170 --> 00:23:44,213
صديقك لا يزال
تتحرك في الشاحنة.
312
00:23:47,717 --> 00:23:51,345
يبدو أن هناك
أمامها نور.
313
00:23:51,638 --> 00:23:52,638
ضوء؟
314
00:23:52,805 --> 00:23:56,767
نعم. إنها... إنها جداً
كبيرة ومشرقة جدًا.
315
00:23:57,060 --> 00:23:58,561
الشمس.
316
00:23:58,853 --> 00:24:00,229
يمكن أن يكون ذلك.
317
00:24:00,521 --> 00:24:03,023
حسنًا، سنتجه غربًا.
318
00:24:38,893 --> 00:24:40,269
أوقف الشاحنة!
319
00:24:52,573 --> 00:24:54,449
احصل عليها!
320
00:25:58,639 --> 00:26:00,724
إنها هنا!
321
00:26:10,735 --> 00:26:12,486
امسكها!
322
00:26:13,821 --> 00:26:15,280
سوف تموتين يا آنسة مونرو.
323
00:26:15,573 --> 00:26:18,450
ولكن سأختار
الوقت وليس أنت
324
00:26:18,743 --> 00:26:19,994
ضعها في الشاحنة.
325
00:26:30,338 --> 00:26:32,715
سيدة، انهض.
326
00:27:42,201 --> 00:27:44,161
"فجأة وقفت جريتيل.
327
00:27:44,453 --> 00:27:46,705
"أوه، هانسيل قالت،
328
00:27:46,998 --> 00:27:48,749
"لقد أصبح الظلام شديدًا.
329
00:27:49,041 --> 00:27:51,918
"أنا لا أرى لدينا
الأب والأم.
330
00:27:52,211 --> 00:27:54,546
"الآن نحن ضائعون حقا."
331
00:27:54,839 --> 00:27:56,173
"لا تخافي يا جريتل.
332
00:27:56,465 --> 00:27:59,009
"لقد قمت بتوزيع فتات الخبز
على طول طريقنا.
333
00:27:59,302 --> 00:28:00,803
"انتظر حتى يطلع القمر،
334
00:28:01,095 --> 00:28:03,263
"وسوف أجد الطريق إلى المنزل.
335
00:28:03,556 --> 00:28:04,723
"لا تخافي يا جريتل.
336
00:28:05,016 --> 00:28:07,268
"لقد قمت بتوزيع فتات الخبز
على طول طريقنا.
337
00:28:07,560 --> 00:28:09,353
"فتات الخبز على طول طريقنا.
338
00:28:09,645 --> 00:28:12,272
فتات الخبز..."
339
00:29:28,266 --> 00:29:30,434
أريد أن أقول لك شيئا.
340
00:29:30,726 --> 00:29:32,310
أنا أستمع.
341
00:29:32,603 --> 00:29:36,023
والدي ليس رجلا سيئا.
342
00:29:38,276 --> 00:29:40,695
من المؤكد أنه يفعل الخير
انتحال شخصية واحدة.
343
00:29:43,948 --> 00:29:46,533
هو فقط يتألم من الداخل.
344
00:29:46,826 --> 00:29:49,495
لقد كان يتألم
لفترة طويلة.
345
00:29:49,787 --> 00:29:54,208
ولكن عليك أن تفهم
أنه ليس رجلا سيئا.
346
00:29:58,963 --> 00:30:00,464
متى تركتك والدتك؟
347
00:30:02,758 --> 00:30:05,218
لقد تركتك، أليس كذلك؟
348
00:30:09,598 --> 00:30:11,057
هل كان والدك لئيمًا معها؟
349
00:30:11,350 --> 00:30:13,018
لا.
350
00:30:13,311 --> 00:30:14,645
هل طاردها بعيدا؟
351
00:30:14,937 --> 00:30:17,439
كان والدي يحب والدتي.
352
00:30:21,777 --> 00:30:23,612
كم مرة ضربها يا تيد؟
353
00:30:25,865 --> 00:30:27,241
فقط عندما تؤذيه.
354
00:30:30,828 --> 00:30:32,746
سوف يضرب الجميع
منا في بعض الأحيان.
355
00:30:33,039 --> 00:30:35,916
هذا لا يعني
أنه لا يحبنا.
356
00:30:37,501 --> 00:30:41,129
لم يكن يريدها
للذهاب. لقد أحبها.
357
00:30:44,216 --> 00:30:46,676
في بعض الأحيان هذا لا يكفي.
358
00:30:48,804 --> 00:30:50,055
عندما كنت في سان فرانسيسكو،
359
00:30:50,348 --> 00:30:52,141
لماذا فعلت
ذلك لأمي؟
360
00:30:52,433 --> 00:30:55,686
لماذا قلت
تلك الأشياء عنها؟
361
00:30:55,978 --> 00:30:57,354
تيد، استمع لي.
362
00:30:57,646 --> 00:31:01,566
مهما كانت والدتك
كانت، مهما أصبحت،
363
00:31:01,859 --> 00:31:03,485
لم يكن لديه
أي شيء يتعلق بك
364
00:31:03,778 --> 00:31:06,906
أو والدك أو
أختك أو أنا.
365
00:31:07,198 --> 00:31:10,284
على الناس أن يفعلوا
خياراتهم الخاصة.
366
00:31:11,952 --> 00:31:14,120
عليك أن تختار.
367
00:31:16,040 --> 00:31:17,207
ماذا تقصد؟
368
00:31:17,500 --> 00:31:19,793
حسنا، قال والدك
لقد كنت شخصا ميتا.
369
00:31:20,086 --> 00:31:22,129
هل ستكون جزءا من ذلك؟
370
00:31:24,215 --> 00:31:28,636
أعرف أنه قال ذلك،
لكنه لم يقصد ذلك.
371
00:31:30,554 --> 00:31:33,431
ربما سيفعل ذلك فقط
فكر في الأمر لفترة من الوقت.
372
00:31:33,724 --> 00:31:35,767
لكنه سيغير رأيه.
373
00:31:36,060 --> 00:31:38,729
لن يفعل ذلك.
374
00:31:44,360 --> 00:31:46,820
إنه مرتبك فقط.
375
00:31:48,155 --> 00:31:49,239
مثلي.
376
00:31:49,532 --> 00:31:53,327
لا، لا أعتقد أنه
هو أي شيء مثلك.
377
00:32:36,537 --> 00:32:38,705
حسنًا، لقد تغير شيء ما.
378
00:32:38,998 --> 00:32:40,207
ماذا تقصد؟
379
00:32:40,499 --> 00:32:42,501
لست متأكدا.
380
00:32:42,793 --> 00:32:45,670
لقد حصلت على شيء
للقيام بهذا الكتاب
381
00:32:45,963 --> 00:32:47,130
وهذه الصورة.
382
00:32:47,423 --> 00:32:50,592
ولكننا نقترب أكثر.
383
00:32:50,885 --> 00:32:53,012
تقصد هذا الطريق
هل يقربنا؟
384
00:32:53,304 --> 00:32:56,223
نعم. وهذا هو الطريق الوحيد
في المنطقة التي تتجه غربا.
385
00:32:56,515 --> 00:32:59,559
حسنا، إذن، ما هو
ذلك؟ ما الذي تغير؟
386
00:32:59,852 --> 00:33:01,144
أنا...
387
00:33:01,437 --> 00:33:04,106
حسنا، أعتقد أنني أرى
فتات الخبز.
388
00:33:04,398 --> 00:33:05,398
فتات الخبز؟
389
00:33:05,566 --> 00:33:10,066
نعم. أرى خطًا أبيضًا.
390
00:33:11,280 --> 00:33:13,115
ماذا تقصد بالخط الأبيض؟
391
00:33:13,407 --> 00:33:17,907
حسنًا، أرى خطًا أبيض.
392
00:33:18,287 --> 00:33:20,330
أين؟ ما هو الخط؟
393
00:33:20,623 --> 00:33:22,708
إنها من الآنسة مونرو.
394
00:33:23,000 --> 00:33:24,584
ماذا يعني ذلك؟
395
00:33:24,877 --> 00:33:28,422
حسنا، قد يعني حياتها.
396
00:33:53,197 --> 00:33:55,824
نحن تقريبا ل
إلى أين نحن ذاهبون.
397
00:33:56,951 --> 00:33:58,953
وأين سيكون
يكون ذلك يا سيد غرينجر؟
398
00:34:00,538 --> 00:34:04,250
نهاية السطر، سيدة مونرو.
399
00:34:04,542 --> 00:34:06,710
نهاية السطر.
400
00:35:10,065 --> 00:35:11,941
هيا، ادخل هنا.
401
00:35:12,234 --> 00:35:15,528
شارلين، أنت وتيد
ابدأ بسقي المكان الآن.
402
00:35:15,821 --> 00:35:17,364
حسنا، إذا كان هناك ستعمل
تكون مناقشة،
403
00:35:17,656 --> 00:35:19,866
أريد أن أسمع ذلك.
404
00:35:20,159 --> 00:35:22,870
يجب أن أحصل على بعض الخصوصية
الوقت مع الآنسة مونرو.
405
00:35:23,162 --> 00:35:25,789
يجب أن يتم القيام بالأعمال المنزلية.
لا شيء سيغير ذلك.
406
00:35:26,081 --> 00:35:28,083
احصل عليه!
407
00:35:28,375 --> 00:35:30,377
هل سمعتني يا فتى؟
408
00:35:37,509 --> 00:35:38,927
الآن...
409
00:35:42,514 --> 00:35:44,390
ماذا كنت...؟
410
00:35:45,809 --> 00:35:48,937
ماذا كنت تقول
لابني في الشاحنة؟
411
00:35:51,065 --> 00:35:53,400
لا شيء تريد
أفهم يا سيد غرينجر.
412
00:35:56,570 --> 00:36:01,070
كنت تحاول تحويل بلدي
الصبي ضدي، أليس كذلك؟
413
00:36:02,034 --> 00:36:06,079
حسنًا، لم تظن أنني سأكون كذلك
رمي أي الورود في طريقك.
414
00:36:06,372 --> 00:36:08,123
يا فتى.
415
00:36:09,541 --> 00:36:10,583
أنت شيء.
416
00:36:10,876 --> 00:36:14,921
أنت حقا
شيء ما، آنسة مونرو.
417
00:36:15,214 --> 00:36:19,426
أولاً، ستتسبب في مقتل زوجتي،
418
00:36:19,718 --> 00:36:21,511
ومن ثم تحاول تحويل ابني،
419
00:36:21,804 --> 00:36:23,639
ابني الوحيد ضدي؟
420
00:36:23,931 --> 00:36:25,474
فقط توقف عن ذلك!
421
00:36:27,685 --> 00:36:29,520
قلت لابنك
وسأخبرك،
422
00:36:29,812 --> 00:36:32,272
ماتت زوجتك
خارجة عن اختيارها
423
00:36:32,564 --> 00:36:33,564
ليس لي.
424
00:36:33,816 --> 00:36:35,536
وإذا كنت تبحث
لإلقاء اللوم على شخص ما ،
425
00:36:35,651 --> 00:36:36,651
يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.
426
00:36:36,777 --> 00:36:39,196
تلك المرأة، هي
نفد عليّ علينا.
427
00:36:39,488 --> 00:36:41,531
نعم، حسناً، معظم النساء
الذين يتعرضون للضرب القيام به.
428
00:36:42,533 --> 00:36:44,618
من الأفضل أن تكون هادئاً.
429
00:36:44,910 --> 00:36:46,828
أنا أقول لك،
من الأفضل أن تكون هادئاً.
430
00:36:47,121 --> 00:36:49,540
أوه، يمكنك إطلاق النار علي
بهذا السلاح يا سيد غرينجر،
431
00:36:49,832 --> 00:36:51,232
ولكن قبل أن تفعل،
سوف تعرف
432
00:36:51,417 --> 00:36:54,128
الذي أعتقد أنك أ
يشفق على نفسه جبان وكاذب.
433
00:36:54,420 --> 00:36:57,339
كن هادئاً! أقول لك كن هادئا!
434
00:36:57,631 --> 00:36:59,549
أنت تكذب على نفسك،
أنت تكذب على أطفالك.
435
00:36:59,842 --> 00:37:02,386
أطفالك يعيشون في رعب منك.
436
00:37:02,678 --> 00:37:03,718
إنهم يعيشون في رعب منك
437
00:37:03,887 --> 00:37:05,687
وزوجتك على الأرجح
عاشت في رعب منك
438
00:37:05,806 --> 00:37:08,475
ولقد عشت في
الرعب منك طوال اليوم
439
00:37:08,767 --> 00:37:12,854
وباختصار، السيد غرينجر،
يمكنك الذهاب مباشرة إلى الجحيم.
440
00:38:02,988 --> 00:38:05,532
إنه أمر غريب حقًا، هل تعلم؟
441
00:38:05,824 --> 00:38:08,034
ماذا تقصد؟
442
00:38:08,327 --> 00:38:10,620
أعني بضعة أيام
قبل ذلك، كنت وحدي.
443
00:38:10,913 --> 00:38:13,540
وبعد ذلك فجأة،
نحن هنا معا.
444
00:38:14,875 --> 00:38:17,377
والآن أنا
يتم تمزيقها في الداخل
445
00:38:17,669 --> 00:38:20,672
عن فتاة بالكاد أعرفها.
446
00:38:20,964 --> 00:38:24,384
حسنا، يمكنك الوصول إلى
مثل كريس بسرعة كبيرة.
447
00:38:24,676 --> 00:38:26,886
أتذكر أنني فعلت.
448
00:38:28,305 --> 00:38:30,265
إذا حدث لها أي شيء..
449
00:38:30,557 --> 00:38:32,642
انظر، لم يحدث شيء.
450
00:38:32,935 --> 00:38:35,520
علينا أن نصدق ذلك، حسنًا؟
451
00:38:35,813 --> 00:38:37,397
تمام.
452
00:38:38,524 --> 00:38:41,276
مهلا، شكرا.
453
00:38:41,568 --> 00:38:42,902
لماذا؟
454
00:38:43,195 --> 00:38:44,487
للرعاية.
455
00:38:44,780 --> 00:38:47,032
لا بأس. نعم.
456
00:39:03,006 --> 00:39:06,009
ما هو الخطأ؟ فقط أبطئ.
457
00:39:06,301 --> 00:39:07,343
ما الأمر يا إليانور؟
458
00:39:07,636 --> 00:39:08,845
أبطئ من فضلك.
459
00:39:13,016 --> 00:39:15,435
إليانور، هل أنت بخير؟
460
00:39:16,854 --> 00:39:19,147
لقد كان صديقك هنا.
461
00:39:19,439 --> 00:39:21,274
كيف علمت بذلك؟
462
00:39:22,359 --> 00:39:23,985
أنا أعرف فقط.
463
00:39:25,070 --> 00:39:27,322
حسنا، متى؟ منذ متى؟
464
00:39:28,740 --> 00:39:30,616
لقد كان ذلك مؤخرًا.
465
00:39:32,160 --> 00:39:34,287
وكان هناك المزيد من العنف.
466
00:39:34,580 --> 00:39:36,623
هل تقول أنها أصيبت بأذى؟
467
00:39:38,375 --> 00:39:40,460
لا أعرف.
468
00:39:42,379 --> 00:39:43,880
كيلي، بوس، انظر.
469
00:40:00,689 --> 00:40:01,981
تبدو مثل محفظة كريس.
470
00:40:25,255 --> 00:40:27,674
بوس، ما هذا؟
471
00:40:28,717 --> 00:40:30,009
هذا هو الخط.
472
00:40:30,302 --> 00:40:32,178
الخط الأبيض الذي رأيته.
473
00:40:32,471 --> 00:40:34,181
ماذا يعني ذلك؟
474
00:40:34,473 --> 00:40:38,059
يعني أننا نحصل
أقرب. فقط اتبعه.
475
00:40:45,776 --> 00:40:47,986
أنا...
476
00:40:48,278 --> 00:40:51,906
لقد كنت جيدًا جدًا مع زوجتي.
477
00:40:53,116 --> 00:40:54,408
ماري. أنا...
478
00:40:55,744 --> 00:40:59,122
حتى في بعض الأحيان
ستشعر بالإحباط،
479
00:40:59,414 --> 00:41:03,751
وكانت بحاجة إلى الإقناع.
480
00:41:05,170 --> 00:41:09,090
ولكن، اه، كنت عادلة.
481
00:41:10,634 --> 00:41:12,886
عدل.
482
00:41:13,887 --> 00:41:16,931
لكن في بعض الأحيان،
ماري سوف تغضب.
483
00:41:18,475 --> 00:41:22,687
حسنًا، لقد نفدت منا.
484
00:41:25,315 --> 00:41:26,899
أنا والأطفال.
485
00:41:29,820 --> 00:41:31,571
لكنها كانت...
486
00:41:31,863 --> 00:41:33,656
لقد كانت تعود دائمًا.
487
00:41:33,949 --> 00:41:36,159
دائماً.
488
00:41:37,202 --> 00:41:38,745
باستثناء...
489
00:41:39,037 --> 00:41:41,414
باستثناء المرة الأخيرة
490
00:41:41,707 --> 00:41:44,418
عندما لم تفعل ذلك
أعطها فرصة لذلك.
491
00:41:47,671 --> 00:41:49,756
أنا آسف، أنا...
492
00:41:51,341 --> 00:41:52,467
لم أكن أعرف.
493
00:41:52,759 --> 00:41:54,927
رقم لا.
494
00:41:55,220 --> 00:41:58,264
لا، لا تقل ذلك
أنت آسف بالنسبة لي.
495
00:41:58,557 --> 00:42:00,058
أوه لا.
496
00:42:00,350 --> 00:42:02,769
لقد قلت لي بالفعل
ما رأيك بي.
497
00:42:03,061 --> 00:42:04,562
أنت لا تحبني.
498
00:42:04,855 --> 00:42:06,356
ولكن هذا لا يهم.
499
00:42:06,648 --> 00:42:09,651
أعني أنه لا يحدث
تغيير أي شيء.
500
00:42:09,943 --> 00:42:11,819
أنت لا تزال مسؤولا.
501
00:42:26,877 --> 00:42:27,877
يا.
502
00:42:28,086 --> 00:42:31,255
عد! عد!
503
00:42:45,937 --> 00:42:47,137
أسقط هذا الشيء وساعد تيد!
504
00:42:47,355 --> 00:42:51,275
تعال! تعال
على أيها الأحمق! احصل عليها!
505
00:43:00,202 --> 00:43:03,997
احصل عليها! ابحث عنها!
506
00:43:33,944 --> 00:43:35,654
الآن ماذا؟ مستقيم
أو إلى اليسار؟
507
00:43:37,531 --> 00:43:38,811
أين يا إليانور؟ أي اتجاه؟
508
00:43:39,032 --> 00:43:41,951
حسنًا، لا أعرف،
لكنها قريبة.
509
00:43:42,244 --> 00:43:44,204
إنها قريبة جدًا جدًا.
510
00:43:44,496 --> 00:43:45,580
بوس، دعونا ننفصل.
511
00:43:45,872 --> 00:43:47,272
أنت وجولي تأخذان
السيارة مستقيمة،
512
00:43:47,541 --> 00:43:48,541
ضع دائرة حول المنطقة.
513
00:43:48,792 --> 00:43:50,872
إليانور وأنا سوف نذهب إلى اليسار
وألتقي بك القادمة.
514
00:43:51,044 --> 00:43:52,164
حسنًا، كن حذرًا.
515
00:43:52,295 --> 00:43:53,462
حسنًا.
516
00:44:07,936 --> 00:44:09,896
يا. ها هي!
517
00:44:34,880 --> 00:44:36,298
القفز على!
518
00:44:42,387 --> 00:44:44,639
أعود هنا!
519
00:44:44,931 --> 00:44:46,098
عد!
520
00:45:05,619 --> 00:45:07,579
امسكها!
521
00:45:08,580 --> 00:45:09,747
أنا لا أعرف من أنت،
522
00:45:10,040 --> 00:45:11,320
ولكن لديك حوالي ثانيتين
523
00:45:11,583 --> 00:45:12,583
لإسقاط تلك البندقية.
524
00:45:12,709 --> 00:45:15,795
وواحد منهم قد رحل بالفعل.
525
00:45:27,557 --> 00:45:29,308
التف حوله.
526
00:45:32,896 --> 00:45:34,564
هل أنت بخير؟ أوه نعم.
527
00:45:34,856 --> 00:45:36,107
أوه.
528
00:45:36,399 --> 00:45:38,234
أوه كيلي.
529
00:45:40,862 --> 00:45:42,989
أنا بخير.
530
00:45:43,281 --> 00:45:45,761
الشخص الذي كان في الشاحنة ساعد
أنا. هل سترون إن كان بخير؟
531
00:46:05,595 --> 00:46:06,846
من أنت؟
532
00:46:07,847 --> 00:46:09,723
أنا صديق.
533
00:46:15,897 --> 00:46:17,565
أنا أعرف.
534
00:46:50,140 --> 00:46:52,180
حسنا، أستطيع أن أرى أن هذا
ستكون مشكلة كبيرة.
535
00:46:52,225 --> 00:46:54,227
مشكلة؟ ماذا تقصد؟
536
00:46:54,519 --> 00:46:56,103
كل هذا التردد.
537
00:46:56,396 --> 00:46:58,436
هل يجب أن نقضي اليوم
على الشاطئ أو في حمام السباحة؟
538
00:46:59,482 --> 00:47:00,482
أحبها.
539
00:47:00,525 --> 00:47:03,194
هذا النوع من المشاكل
أستطيع أن أعيش مع.
540
00:47:03,486 --> 00:47:04,486
حسنا، مرحبا.
541
00:47:04,654 --> 00:47:06,280
أهلاً. كريس: مرحبًا.
542
00:47:06,573 --> 00:47:08,449
إليانور، يا لها من مفاجأة جميلة.
543
00:47:08,742 --> 00:47:10,744
آمل أنك لا تمانع
بلدي السقوط من هذا القبيل.
544
00:47:11,036 --> 00:47:12,537
أوه، العقل؟ هل أنت تمزح؟
545
00:47:12,829 --> 00:47:14,029
أنت زائرنا الأول.
546
00:47:14,080 --> 00:47:15,800
ولم أستطع التفكير
أي شخص أكثر ترحيبا.
547
00:47:16,041 --> 00:47:17,041
ولا أستطيع.
548
00:47:17,167 --> 00:47:18,877
حسنا، أنا كذلك
ممتن لكم جميعا
549
00:47:19,169 --> 00:47:21,421
أنني أردت فقط أن
توقف وأخبرك بذلك.
550
00:47:21,713 --> 00:47:22,713
ممتنة لنا؟
551
00:47:22,797 --> 00:47:24,298
أعتقد أن لديك ذلك إلى الوراء.
552
00:47:24,591 --> 00:47:25,842
لقد أنقذت حياتي.
553
00:47:26,134 --> 00:47:29,679
حسنًا، بطريقة ما، الأربعة جميعًا
منك أنقذ حياتي أيضا.
554
00:47:29,971 --> 00:47:31,472
لا أعتقد أنني أتبعك.
555
00:47:31,765 --> 00:47:34,601
حسنا، لقد احتفظت دائما
لنفسي إلى حد كبير،
556
00:47:34,893 --> 00:47:37,103
ولقد قلت لنفسي
أنني أحب ذلك بهذه الطريقة.
557
00:47:37,395 --> 00:47:40,272
لكن الحقيقة هي ذلك
الجميع يحتاج إلى أصدقاء.
558
00:47:40,565 --> 00:47:42,775
والأشخاص الذين يمكن أن يكونوا قريبين منهم.
559
00:47:44,611 --> 00:47:47,113
حسنا، أتمنى أن تعرف
عليك أن تكون دائما صديقنا.
560
00:47:47,405 --> 00:47:49,365
أعتقد أننا يجب أن
كل شرب لذلك.
561
00:47:49,657 --> 00:47:51,742
أعتقد ذلك. - تمام.
562
00:47:52,035 --> 00:47:53,494
أوه، إليانور، هل تعلمين ماذا؟
563
00:47:53,787 --> 00:47:55,079
نحن بحاجة إلى مرشد سياحي.
564
00:47:55,372 --> 00:47:56,873
مرشد سياحي؟
565
00:47:57,165 --> 00:48:00,751
يمين. أنت تبحث
في أربعة أنواع سياحية للغاية.
566
00:48:01,044 --> 00:48:03,755
وبما أنك تعلم
الجزيرة، أليس كذلك؟
567
00:48:04,047 --> 00:48:05,298
نعم أفعل.
568
00:48:05,590 --> 00:48:07,508
إذن أنت دليلنا.
569
00:48:07,801 --> 00:48:10,470
أوه، هذا سوف يسعدني.
570
00:48:10,762 --> 00:48:13,181
الأهم
الأمر هو اه...
571
00:48:13,473 --> 00:48:15,766
أين هو أفضل مكان للتسوق؟
572
00:48:19,187 --> 00:48:20,646
♪♪
573
00:48:26,569 --> 00:48:29,321
♪♪